Presse - Édition
Dans le monde de l’édition, chaque mot, chaque virgule, chaque choix typographique compte. Je vous propose un service de correction professionnelle, rigoureux et respectueux de vos exigences éditoriales, adapté aussi bien à la préparation de copie qu’à la relecture sur épreuves.
Un accompagnement sur mesure
Chaque projet éditorial est unique, qu’il s’agisse d’un roman, d’un essai, d’un ouvrage technique, d’un article de presse ou d’un support institutionnel.
Avant toute intervention, je prends le temps d’échanger avec vous pour bien cerner vos attentes, vos contraintes et les spécificités éditoriales liées à votre maison d’édition, à votre média ou à votre ligne éditoriale.
Je m’adapte à vos outils et à vos méthodes de travail, que vous utilisiez Word avec suivi des modifications, PDF annoté ou Google Docs. Le rythme, les délais, le format de livraison ou encore les préférences typographiques font l’objet d’un accord clair, en amont.
Vous bénéficiez d’un suivi réactif et d’une disponibilité réelle tout au long de la mission. Mon objectif est de vous offrir un travail précis, cohérent et parfaitement aligné avec vos standards, tout en vous laissant la main sur les choix éditoriaux.
Deux corrections, deux méthodologies
Correction en préparation de copie
J’interviens en amont de la mise en page, pour un travail de fond sur le texte, mêlant correction linguistique, orthotypographique et harmonisation éditoriale.
Je corrige les fautes d’orthographe, de grammaire et de conjugaison, en veillant à la concordance des temps et aux accords en genre et en nombre. Je détecte et corrige les coquilles, fautes d’inattention, interversions de lettres, oublis ou répétitions de mots.
Je respecte le code typographique en vigueur ou toute marche éditoriale que vous me communiquez. Cela inclut la ponctuation, les majuscules, l’emploi des caractères (italique, gras, romain), les espacements, les coupures de mots, la présentation des dialogues, les abréviations et acronymes, et l’enchaînement logique des paragraphes ou des chapitres. Je veille également à l’unification des éléments de style et à l’harmonisation des éléments de mise en page comme les intertitres ou les citations.
Je propose, lorsque nécessaire, des réécritures pour alléger la syntaxe, éviter les maladresses, supprimer les répétitions ou les pléonasmes et enrichir le vocabulaire – tout cela en respectant le style, le ton et le public cible.
J’apporte également un regard critique sur la structure globale du texte et sa cohérence interne. Je valide et unifie les informations sensibles : noms propres, lieux, dates, références historiques, notions techniques ou scientifiques.
Les corrections sont apportées de façon transparente : les modifications non discutables sont intégrées directement ; les suggestions sont formulées sous forme de commentaires pour que vous puissiez faire vos choix en toute liberté.
Correction en relecture sur épreuve
J’interviens également en fin de chaîne, une fois la mise en page effectuée, pour une vérification minutieuse de l’ensemble du document dans sa forme quasi définitive.
Cette relecture porte sur la justesse de la langue, les dernières coquilles, les anomalies typographiques résiduelles et les éventuelles erreurs introduites lors de la mise en page. Elle ne se substitue pas à la correction de fond, mais vient la compléter pour assurer une copie propre, fluide, prête à être imprimée ou publiée.