Question 1

Qu'en est-il de la confidentialité des textes échangés ?

Accepted Answer

Je m'engage à ne pas diffuser l'écrit qui m'est confié sous quelque forme que ce soit. Il ne m'appartient pas. J'assure la confidentialité du document que vous me confiez.

Question 2

Est-il nécessaire de me déplacer pour la correction de mon texte ?

Accepted Answer

La correction s'effectue principalement à distance, sans contrainte géographique. Si vous souhaitez une rencontre physique, je peux me déplacer dans vos locaux, sans frais supplémentaires. Contactez-moi pour en discuter !

Question 3

Quels formats de fichiers acceptez-vous pour la correction ?

Accepted Answer

Je travaille principalement sur des fichiers Word ou PDF. S'il s'agit d'un autre format, contactez-moi pour que nous trouvions une solution adaptée.

Question 4

Comment savoir si mon texte a été corrigé / modifié ?

Accepted Answer

Sauf accord préalable, je m'engage à laisser toutes les corrections visibles : les fautes non discutables de langue française qui ne font pas l'objet d'une discussion (accords, orthographe, coquilles, syntaxe, etc.) sont corrigées directement dans le texte (mais laissées visibles), les corrections engageant la reformulation d'une phrase ou d'un passage pourront faire l'objet d'un commentaire laissé à votre appréciation. Quoi qu'il en soit, je discute toujours de cette "marge de manœuvre" avec vous lorsque nous échangeons en amont sur les modalités de correction et la nature du travail à effectuer.

Question 5

Dans quelles proportions mon écrit sera-t-il modifié ?

Accepted Answer

Je précise que le travail de réécriture et de rédaction constituent des niveaux d'intervention sur le texte qui vont au-delà d'un travail de correction et ne sont donc pas compris dans mes prestations de correction, contrairement à la reformulation syntaxique (due à une lourdeur ou une rupture dans une construction par exemple), qui elle, s'apparente à de la correction.Mon objectif n'est ABSOLUMENT PAS de dénaturer ou transformer votre texte. Votre écrit ne m'appartient pas. Je ne crée pas de nouvelles idées ni ne juge ce que je lis. Mon rôle est de le "nettoyer" de ses fautes, de le rendre plus fluide, plus cohérent ou agréable à lire.Quoi qu'il en soit toutes les corrections que j'opère sur l'original restent visibles.

Question 6

Quels types de textes corrigez-vous et dans quels domaines ?

Accepted Answer

Je corrige une grande variété de textes : manuscrits, travaux universitaires, rapports administratifs, newsletters, articles sur des thématiques variées (santé, sport, écologie, etc.). Mon objectif est de rendre vos écrits plus lisibles et compréhensibles, en respectant votre intention. Cependant, pour certains domaines comme la physique ou les mathématiques, je préfère vous orienter vers des collègues spécialisés. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins.

Question 7

Comment déterminez-vous le tarif de vos services ?

Accepted Answer

J'établis mon devis en fonction de plusieurs critères : la longueur du texte (mesurée en nombre de signes, incluant espaces et ponctuation), le niveau de correction requis (préparation de copie ou relecture sur épreuves),et la nature du texte (certains sujets demandent plus de recherches et de vérifications). Sur la base de tous ces éléments, j'estime le temps passé à la correction.

Question 8

Comment est évalué le travail à réaliser ?

Accepted Answer

Lorsque vous me contactez, je dois "faire connaissance" avec votre texte. Les premières questions que je vais vous poser concernent évidemment sa longueur et s'il a déjà bénéficié d'une première correction, mais j'ai également besoin de connaître sa nature, son lectorat...S'agit-il d'un rapport financier d'entreprise, d'un essai, d'une publication web, d'une thèse ? J'ai besoin de savoir ce que vous attendez de cette correction, ainsi que tous les éléments que vous me fournirez sur ses spécificités. Je dois également connaître vos délais pour intégrer les travaux dans mon agenda.Vous me préciserez également si vous possédez une marche orthotypographique maison (professionnels de l'édition, de la presse, universitaires) que je dois respecter.Notamment si vous êtes un particulier ou une entreprise (non professionnel de l'édition, de la presse ou de la communication), il est fréquent que je vous demande un extrait de votre écrit afin d'établir un devis au plus juste. En effet, il ne vous est pas toujours facile d'estimer la nature du travail de correction à effectuer. Me fournir un ou plusieurs passages de votre texte permet de me positionner et de vous fournir une estimation objective qui nous évite tout malentendu ou surcroît de travail qui serait facturé.

Question 9

Comment se déroule notre collaboration ?

Accepted Answer

Prendre contact avec moi est une première étape sans engagement. Nous discuterons de vos besoins, attentes et délais pour décider ensemble si nous collaborons. Si nous décidons de travailler ensemble, je vous fournirai rapidement un devis détaillé. Une fois validé, un acompte de 30 % sera demandé à la signature. Le règlement se fait par virement bancaire.

Question 10

Et concrètement ?

Accepted Answer

Comme vous l'avez compris, j'accorde une grande importance à la communication et aux échanges en amont du travail à effectuer. Cette étape est pour moi la condition essentielle d'une collaboration de qualité. Il s'agit de laisser le moins possible de place aux incompréhensions et aux doutes.Toutefois, cette composante est valable tout au long de la collaboration, c'est-à-dire que je reste bien évidemment accessible tout le temps de la correction pour répondre à de nouvelles interrogations, pour vous communiquer l'état d'avancement ou pour toute information que vous auriez à me fournir.

FAQ